1
00:00:05,339 --> 00:00:09,843
(Rudeus) Ha, ha, ha...

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,512
(Zanoba) Maître...!
Ah !

3
00:00:12,512 --> 00:00:16,016
Ah...!
(hurle)

4
00:00:16,016 --> 00:00:21,188
Ha ha ha ha...ha !

5
00:00:21,188 --> 00:00:25,859
Ha! Pouah! Ah, ah…!

6
00:00:25,859 --> 00:00:28,028
Ahhh...!

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,031
Ouah!

8
00:00:31,031 --> 00:00:33,133
Ha!

9
00:00:35,202 --> 00:00:37,604
Ah... Hah...

10
00:00:39,873 --> 00:00:43,377
《Homme d'une vie antérieure : Si cette fois-là
Si Péruge ne vient pas➨

11
00:00:43,377 --> 00:00:46,713
Avec plus personne
Je n'aurais peut-être pas pu vous rencontrer.

12
00:00:46,713 --> 00:00:51,718
(Sylphiette) Hum... Rudy ?
ce qui s'est passé?

13
00:00:53,887 --> 00:00:56,089
C'est bon.

14
00:01:06,833 --> 00:01:08,835
Ah ! Zanoba!

15
00:01:08,835 --> 00:01:10,837
Hein? Maître!

16
00:01:10,837 --> 00:01:13,173
Est-ce que ta blessure va bien ?

17
00:01:13,173 --> 00:01:18,178
ah. Est-ce que Zanoba va bien ?
Oui, comme ça.

18
00:01:18,178 --> 00:01:21,682
Je suis désolé de m'impliquer dans cette astuce.

19
00:01:21,682 --> 00:01:24,518
C'est le meilleur
C'est probablement ce que vous pensiez.

20
00:01:24,518 --> 00:01:27,354
Si
J'espère que tu es revenu vivant➨

21
00:01:27,354 --> 00:01:30,857
Réjouissons-nous.
C'est exact.

22
00:01:30,857 --> 00:01:33,860
L'autre chose est l'état de Nanahoshi.
J'espère que ça ira mieux.

23
00:01:33,860 --> 00:01:36,029
(Falaise) Nanahoshi va bien.

24
00:01:36,029 --> 00:01:38,865
Comment est votre condition physique ?
Cela semblait plutôt stable.

25
00:01:38,865 --> 00:01:42,202
(Elinalise) Cliff va mieux maintenant.
Je suis inquiet.

26
00:01:42,202 --> 00:01:45,706
Est-ce l'œil démoniaque que vous avez reçu de Kisirika ?
ah.

27
00:01:45,706 --> 00:01:48,709
Apparemment, cela s'appelle un « œil discriminant ».

28
00:01:48,709 --> 00:01:52,045
ce que tu vois
Toutes les informations me viennent à l'esprit➨

29
00:01:52,045 --> 00:01:54,381
Mon champ de vision est plein de texte.

30
00:01:54,381 --> 00:01:58,719
Immédiatement après avoir reçu le mauvais œil, moi aussi
J'ai eu une lutte similaire.

31
00:01:58,719 --> 00:02:01,488
Je vais prendre le contrôle tout de suite.

32
00:02:01,488 --> 00:02:05,492
Si quelque chose de similaire se produit à l'avenir
C'est bien que tu puisses compter sur moi.

33
00:02:05,492 --> 00:02:08,328
Oui.
Si vous voulez visiter Nanahoshi➨

34
00:02:08,328 --> 00:02:10,330
J'espère que tu viendras aussi.

35
00:02:10,330 --> 00:02:12,332
Il serait encore éveillé maintenant.

36
00:02:12,332 --> 00:02:14,635
Ouais, j'y vais.

37
00:02:43,864 --> 00:02:45,866
Comment te sens-tu?

38
00:02:45,866 --> 00:02:48,535
(Nanahoshi) Ça va beaucoup mieux.

39
00:02:48,535 --> 00:02:52,873
Hitotuki a encore besoin de se reposer.
On m'a dit que ce n'était pas bon, mais...

40
00:02:52,873 --> 00:02:56,877
Merci beaucoup pour ce temps.

41
00:02:56,877 --> 00:02:59,379
Ah.
Dans un endroit dangereux➨

42
00:02:59,379 --> 00:03:02,149
J'ai fait tout mon possible pour obtenir les médicaments.
On dirait que tu l'as compris.

43
00:03:02,149 --> 00:03:05,652
C'était... c'était utile.

44
00:03:05,652 --> 00:03:08,321
《C'est une victoire tellement spéciale》

45
00:03:08,321 --> 00:03:11,992
Ne vous inquiétez pas.
Si vous y réfléchissez➨

46
00:03:11,992 --> 00:03:14,494
Même si Rudeus est plus âgé➨

47
00:03:14,494 --> 00:03:16,830
Une bouche très salissante
Cela m'a profité...

48
00:03:16,830 --> 00:03:20,167
Je suis désolé.
C'est bien.

49
00:03:20,167 --> 00:03:22,335
Il n'a que 18 ans ici.

50
00:03:22,335 --> 00:03:24,671
À l'origine
Quel âge aviez-vous ?

51
00:03:24,671 --> 00:03:28,842
Sanju…
Non, arrêtons de parler d'âge.

52
00:03:28,842 --> 00:03:30,844
Vous n’êtes pas non plus obligé d’utiliser des titres honorifiques.

53
00:03:30,844 --> 00:03:33,847
Continuons comme d'habitude.
Oui.

54
00:03:38,351 --> 00:03:41,354
Je pense avoir entendu parler de ta maladie...

55
00:03:41,354 --> 00:03:45,358
On dirait que ça ne guérira pas.

56
00:03:45,358 --> 00:03:47,360
《Temporairement avec de l'herbe Sokasu➨

57
00:03:47,360 --> 00:03:50,363
Pouvoir magique dans le corps
Bien qu'il soit possible d'excréter ➨

58
00:03:50,363 --> 00:03:53,700
Un jour, mon corps aura à nouveau un pouvoir magique.
On dirait que ça s'accumule.

59
00:03:53,700 --> 00:03:55,702
Plus que simplement vivre dans ce monde➨

60
00:03:55,702 --> 00:03:58,605
Passer du temps sans toucher au pouvoir magique
Je ne peux pas.

61
00:04:00,474 --> 00:04:03,810
Nanahoshi : Vous devez rentrer chez vous.

62
00:04:03,810 --> 00:04:05,812
Je ne mourrais jamais dans un monde comme celui-ci.

63
00:04:07,814 --> 00:04:11,151
Oui….
J'aiderai autant que je peux aussi.

64
00:04:11,151 --> 00:04:17,491
(sanglotant)

65
00:04:17,491 --> 00:04:20,994
Merci beaucoup.

66
00:04:23,830 --> 00:04:26,833
Je rentre à la maison.

67
00:04:26,833 --> 00:04:30,670
C'est vrai, je veux rentrer tôt à la maison.

68
00:04:30,670 --> 00:04:35,008
Pas ça, au moment où je rentre à la maison
Je ne peux pas rendre la pareille...

69
00:04:35,008 --> 00:04:39,346
Vous n'avez pas à penser à la gentillesse.
Ah, mais quand tu as des ennuis➨

70
00:04:39,346 --> 00:04:41,515
Si vous souhaitez me consulter
Je suppose que je suis heureux.

71
00:04:41,515 --> 00:04:43,517
Je comprends.

72
00:04:43,517 --> 00:04:45,852
Hein.

73
00:04:45,852 --> 00:04:49,189
Eh bien, c'est tout
Faites attention.

74
00:04:49,189 --> 00:04:52,592
Oui. merci beaucoup.

75
00:04:54,528 --> 00:04:57,697
Là, j'ai été libéré par mon maître.
Pouvoir magique violet➨

76
00:04:57,697 --> 00:05:00,634
Le corps d'Atofe
C'est parce qu'il a été brûlé.

77
00:05:00,634 --> 00:05:03,637
(Pergius) Oh, Atofe.
J'étais si faible➨

78
00:05:03,637 --> 00:05:05,639
Était-ce son œuvre ?

79
00:05:05,639 --> 00:05:08,642
(Ariel) Puis, après ça
Que s'est-il passé ?

80
00:05:08,642 --> 00:05:12,312
Eh bien, c'est tout pour moi.
J'ai perdu connaissance...

81
00:05:12,312 --> 00:05:14,481
(Rudeus) Vous prenez tous le thé ?

82
00:05:14,481 --> 00:05:16,650
Maître! C'est exact!

83
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
M. Pérouse
La bataille avec Atofe➨

84
00:05:19,152 --> 00:05:21,321
j'aimerais l'entendre
Parce que tu le dis➨

85
00:05:21,321 --> 00:05:24,324
Le reste est en détail
J'expliquais juste.

86
00:05:24,324 --> 00:05:26,326
Je l'ai entendu, Rudeus.

87
00:05:26,326 --> 00:05:28,829
Atofe est comme ça
Ce qui s'affaiblissait, c'était ➨

88
00:05:28,829 --> 00:05:31,331
Il semblerait que tout cela soit dû à votre magie.

89
00:05:31,331 --> 00:05:35,836
Hehe, il a toujours l'air aussi stupide
Je peux le voir.

90
00:05:35,836 --> 00:05:38,338
《Tellement
Est-ce qu'il détestait ça ?

91
00:05:38,338 --> 00:05:40,340
Vous êtes de bonne humeur.

92
00:05:40,340 --> 00:05:43,176
Dans un endroit comme celui-ci
Une opportunité de vengeance viendra➨

93
00:05:43,176 --> 00:05:45,512
Parce que je n'en avais aucune idée.

94
00:05:45,512 --> 00:05:48,682
Est-ce une vengeance ?
C'est exact.

95
00:05:48,682 --> 00:05:53,186
Lors de la campagne de Laplace, je l'ai rencontré à plusieurs reprises.
Parce qu'on m'a fait boire de l'eau bouillante.

96
00:05:53,186 --> 00:05:56,022
Je te rendrai ma faveur un jour
C'était mon intention➨

97
00:05:56,022 --> 00:05:58,692
À mon meilleur ami, Kahlmann Kitagami➨

98
00:05:58,692 --> 00:06:02,128
S'entre-tuer avec Atofe
C'était interdit.

99
00:06:02,128 --> 00:06:06,800
Avant de m’en rendre compte, j’avais perdu toute chance de me venger.
J'avais abandonné à mi-chemin, mais...

100
00:06:06,800 --> 00:06:10,637
Je n'aurais jamais pensé pouvoir le frapper unilatéralement.

101
00:06:10,637 --> 00:06:15,475
Je dois vous remercier.
Bien joué.

102
00:06:15,475 --> 00:06:18,311
Même si tu ne tiens pas tes promesses
C'était bon ?

103
00:06:18,311 --> 00:06:21,147
Ce que Karl interdisait, c'était de « s'entre-tuer ».

104
00:06:21,147 --> 00:06:24,985
Si tu me frappes unilatéralement
Je n'ai aucune plainte.

105
00:06:24,985 --> 00:06:27,821
À ce niveau-là, je ne mourrais pas de toute façon.

106
00:06:27,821 --> 00:06:29,823
Fufufufufufu….

107
00:06:29,823 --> 00:06:33,326
je suis à propos de toi
Il semble que j'ai un peu mal compris.

108
00:06:33,326 --> 00:06:36,830
Je dois récompenser cela avec quelque chose.

109
00:06:36,830 --> 00:06:40,333
récompense….

110
00:06:40,333 --> 00:06:43,336
Ça... de M. Perugius➨

111
00:06:43,336 --> 00:06:46,506
Tout ce dont tu as besoin pour te battre
Pourriez-vous s'il vous plaît me laisser apprendre ?

112
00:06:46,506 --> 00:06:50,343
Hmph. A-t-il été inspiré par Atofe ?

113
00:06:50,343 --> 00:06:52,345
Ou êtes-vous devenu gourmand ?

114
00:06:52,345 --> 00:06:54,347
Non, juste...

115
00:06:54,347 --> 00:06:58,051
Assez puissant pour protéger votre famille
Je pensais juste que je le voulais.

116
00:06:59,953 --> 00:07:03,790
Juste pour me contacter
Faisons les outils.

117
00:07:03,790 --> 00:07:06,092
Sylvaril.

118
00:07:08,628 --> 00:07:11,298
(Pergius) Prends-le avec moi
Si vous l'utilisez dans un endroit avec lequel vous avez une connexion➨

119
00:07:11,298 --> 00:07:16,469
Clear Knight l'entend
Almanfi viendra vous chercher.

120
00:07:16,469 --> 00:07:20,807
《Il vous aidera si vous avez des problèmes》
C'est ce que tu veux dire ?》

121
00:07:20,807 --> 00:07:22,809
Vous devriez aussi vous asseoir.

122
00:07:22,809 --> 00:07:25,979
Je pense que nous allons parler encore un moment.

123
00:07:25,979 --> 00:07:28,982
《Quand Péruge parle➨

124
00:07:28,982 --> 00:07:31,484
C'était une personne très intéressante.

125
00:07:31,484 --> 00:07:35,488
Je manque moi-même de connaissances
Je n'ai pas pu suivre l'histoire➨

126
00:07:35,488 --> 00:07:39,326
je l'écoute juste parler
Je suis intrigué》

127
00:07:39,326 --> 00:07:42,829
M. Pérouse
Bientôt une poupée réalisée par le maître➨

128
00:07:42,829 --> 00:07:45,498
Je veux le mettre sur le marché
Je réfléchis➨

129
00:07:45,498 --> 00:07:48,668
Donnez votre avis franc
Pourriez-vous s'il vous plaît me le dire ?

130
00:07:48,668 --> 00:07:51,171
Hein? Vous êtes➨

131
00:07:51,171 --> 00:07:54,674
Je sais que je déteste les démons.
Tu dis ?

132
00:07:54,674 --> 00:07:58,345
Comme prévu, M. Perugius
Vous pouvez le deviner d'un coup d'œil.

133
00:07:58,345 --> 00:08:01,614
« Pergius déteste les démons.
À propos de ça➨

134
00:08:01,614 --> 00:08:04,784
Même Zanoba le saurait.
Que veux-tu dire? 》

135
00:08:04,784 --> 00:08:08,955
Vendre des choses comme ça...
Arrêtez-le.

136
00:08:08,955 --> 00:08:11,124
Mais Péruge aussi➨

137
00:08:11,124 --> 00:08:13,293
La personne qui a servi de modèle pour cette poupée est➨

138
00:08:13,293 --> 00:08:16,463
Je dois être endetté.
Est-ce emprunté ?

139
00:08:16,463 --> 00:08:19,966
Hum... Ah ! ?

140
00:08:19,966 --> 00:08:23,803
Pas question que cette poupée
Est-ce Ruijerd Superdia ?

141
00:08:23,803 --> 00:08:25,972
C'est exact!

142
00:08:25,972 --> 00:08:29,809
Tu m'as déjà parlé
La bataille finale avec Laplace...

143
00:08:29,809 --> 00:08:32,645
Alors, à M. Perugius,
Il m'a aidé➨

144
00:08:32,645 --> 00:08:35,482
Ici Ruijerd-dono.

145
00:08:35,482 --> 00:08:39,652
Bien sûr, Perugius-sama m'a parlé des démons.
Que je n'aime pas ça➨

146
00:08:39,652 --> 00:08:41,821
J'en suis très conscient.

147
00:08:41,821 --> 00:08:44,324
Cependant, si la technique du maître devient accessible au monde➨

148
00:08:44,324 --> 00:08:47,494
Un nouveau tourbillon d'art
Cela arrivera !

149
00:08:47,494 --> 00:08:49,829
Tu ne veux pas le voir ?

150
00:08:49,829 --> 00:08:52,999
Débordant d'œuvres d'art
Quel monde merveilleux !

151
00:08:52,999 --> 00:08:55,335
Je déteste la tribu Superd.

152
00:08:55,335 --> 00:08:58,505
Ils ont tué des innocents.

153
00:08:58,505 --> 00:09:03,443
Mais sans l'épée d'aide de Ruijerd
Je ne mérite pas de vivre...

154
00:09:03,443 --> 00:09:07,447
(Pergius) Mais, hmmm...

155
00:09:07,447 --> 00:09:09,616
M. Perugius et M. Ruijerd➨

156
00:09:09,616 --> 00:09:11,951
ce que j'ai fait
Je le regrette.

157
00:09:11,951 --> 00:09:15,455
regret?
Il est manipulé par Laplace➨

158
00:09:15,455 --> 00:09:20,293
ternir l'honneur de sa famille
Cela a même affecté ma famille...

159
00:09:20,293 --> 00:09:24,130
Ou Laplace...
(Rudeus) Il déteste Laplace➨

160
00:09:24,130 --> 00:09:27,967
Pour restaurer l'honneur de la famille
Cela fait le tour du monde.

161
00:09:27,967 --> 00:09:31,638
Cette poupée est
C'est pour vous aider à le faire.

162
00:09:31,638 --> 00:09:34,808
pour lui aussi
Pourriez-vous s'il vous plaît me permettre ?

163
00:09:34,808 --> 00:09:39,646
Honneur de la tribu Superd, etc.
Pas à ma connaissance, mais...

164
00:09:39,646 --> 00:09:43,149
Je dois rembourser ma dette.

165
00:09:43,149 --> 00:09:46,986
Ah, alors ?
Faites ce que vous voulez.

166
00:09:46,986 --> 00:09:49,489
Merci pour votre considération.

167
00:09:49,489 --> 00:09:54,828
《Avec cela, le plan visant à restaurer l'honneur de la tribu Superd est terminé.
Un autre pas en avant.

168
00:09:54,828 --> 00:09:57,163
S'il te plaît, attends, Ruijerd

169
00:09:57,163 --> 00:09:59,999
C'est vrai, maître. Le processus de fabrication de poupées ➨

170
00:09:59,999 --> 00:10:02,669
S'il vous plaît, montrez-le à Pérouse.
Qu'en penses-tu?

171
00:10:02,669 --> 00:10:05,839
Fabriquer des poupées ?
Laissez-moi vous montrer.

172
00:10:05,839 --> 00:10:08,174
Je suis intéressé par votre magie.

173
00:10:08,174 --> 00:10:10,176
j'ai compris.

174
00:10:13,012 --> 00:10:15,181
Est-ce Sylvaril ?

175
00:10:15,181 --> 00:10:18,685
La magie de la Terre comme ça
Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un l'utiliserait.

176
00:10:18,685 --> 00:10:20,687
C'est surprenant.

177
00:10:20,687 --> 00:10:23,690
Si vous passez une commande
Pouvez-vous faire n'importe quoi ?

178
00:10:23,690 --> 00:10:27,694
C'est vrai, si tu peux faire quelque chose de bien
Apportez-le.

179
00:10:27,694 --> 00:10:31,197
Je vais l'acheter pour toi.
Si c'est le cas➨

180
00:10:31,197 --> 00:10:35,368
Dans notre royaume Asura aussi.
Nous avons un merveilleux tailleur de pierre.

181
00:10:35,368 --> 00:10:37,537
Quand je serai roi➨

182
00:10:37,537 --> 00:10:40,373
Statue de Pérouse
Préparons-le.

183
00:10:40,373 --> 00:10:44,043
Hmph. Fabriqué uniquement pour l'apparence de la noblesse
Travaux de pierre, etc.➨

184
00:10:44,043 --> 00:10:47,213
Il n'y a rien d'intéressant là-dedans.
Euh...

185
00:10:47,213 --> 00:10:51,718
Si vous devenez roi, que devez-vous faire en premier ?
N'est-ce pas ?

186
00:10:51,718 --> 00:10:53,920
Eh bien... c'est...

187
00:10:56,222 --> 00:10:58,558
(Pergius) Ariel Anemoi Asura.

188
00:10:58,558 --> 00:11:01,160
Que représente pour vous un roi ?

189
00:11:01,160 --> 00:11:04,831
Selon vous, que représente un vrai roi ?

190
00:11:04,831 --> 00:11:08,001
C'est-à-dire... avoir des connaissances➨

191
00:11:08,001 --> 00:11:12,005
écoutez les paroles du ministre
Il est conscient qu'il est un roi...

192
00:11:12,005 --> 00:11:14,007
Ce n'est pas vrai.
Ah !

193
00:11:14,007 --> 00:11:17,510
Mon ami Gaunis Freean Asra est
Un vrai roi➨

194
00:11:17,510 --> 00:11:20,013
Ce n'était pas ce genre de gars.

195
00:11:20,013 --> 00:11:22,682
C'est un lâche et n'aime pas se battre➨

196
00:11:22,682 --> 00:11:28,354
Se moquer de la fille au bar
C'était ce genre d'homme.

197
00:11:28,354 --> 00:11:32,358
Mais c'est un roi
Il contenait les éléments les plus importants.

198
00:11:32,358 --> 00:11:37,864
C'est pourquoi je suis ce gars
Je pense qu'il est le vrai roi.

199
00:11:37,864 --> 00:11:40,533
Quels sont les éléments importants ?

200
00:11:40,533 --> 00:11:45,538
Si je pouvais le dire de ma propre bouche
Je vais te donner un coup de main.

201
00:11:45,538 --> 00:11:49,542
"Je vois.
Ariel est-elle testée ?

202
00:11:49,542 --> 00:11:53,379
Rudeus, tu sais quelque chose ?

203
00:11:53,379 --> 00:11:56,182
Qu'est-ce qu'un roi ?

204
00:11:58,551 --> 00:12:00,486
Si c'était moi...

205
00:12:00,486 --> 00:12:03,156
Se mettre à la place du peuple
Quelqu'un qui y réfléchira➨

206
00:12:03,156 --> 00:12:06,159
je préfère être roi
Êtes-vous heureux?

207
00:12:06,159 --> 00:12:08,161
loi.

208
00:12:08,161 --> 00:12:11,364
cet homme est meilleur que toi
Je vous ai donné une meilleure réponse.

209
00:12:13,499 --> 00:12:17,604
Pensez-y, Ariel Anemoi Asura.

210
00:12:21,841 --> 00:12:26,646
L'élément le plus important en tant que roi...

211
00:12:29,515 --> 00:12:32,018
(Sylphiette) Je suis à la maison.
(bruit de la porte qui s'ouvre)

212
00:12:32,018 --> 00:12:35,021
(Aïcha) Oui, oui.
Bon retour !

213
00:12:35,021 --> 00:12:37,857
A mon frère, sœur Sylphide !

214
00:12:37,857 --> 00:12:39,859
Je suis à la maison.

215
00:12:39,859 --> 00:12:43,363
Avez-vous déjà terminé ?
Nanahoshi-san, avez-vous été sauvé ?

216
00:12:43,363 --> 00:12:47,200
Ou...
(Roxy) Bon retour à vous deux.

217
00:12:47,200 --> 00:12:51,204
Je suis à la maison.
Est-ce que tu te sens bien ? Sylphide.

218
00:12:51,204 --> 00:12:54,540
Ouais. Je suis absent depuis un moment
Désolé.

219
00:12:54,540 --> 00:12:57,877
C'est bon.
En fait, c'est juste moi➨

220
00:12:57,877 --> 00:13:00,980
je vais revenir en premier
Mais c’était le cas.
Hein.

221
00:13:00,980 --> 00:13:04,150
Si ça ressemble à ça
On dirait que ça s'est bien passé.

222
00:13:04,150 --> 00:13:07,320
ah. J'expliquerai les détails plus tard.

223
00:13:07,320 --> 00:13:09,322
Mais avant ça.
(2 personnes) Hein ?

224
00:13:11,491 --> 00:13:14,327
Je suis à la maison.
Ah...

225
00:13:14,327 --> 00:13:16,629
bienvenue à la maison.

226
00:13:19,332 --> 00:13:23,002
Alors, à propos de Nanahoshi
C'est bon pour l'instant.

227
00:13:23,002 --> 00:13:25,505
Cependant, concernant les symptômes de ma mère➨

228
00:13:25,505 --> 00:13:27,840
Cela ressemble à une malédiction après tout
C'est tout ➨

229
00:13:27,840 --> 00:13:30,176
Je n'ai pas compris. Désolé.

230
00:13:30,176 --> 00:13:33,179
Cela seul constitue un grand développement.

231
00:13:33,179 --> 00:13:38,518
Désormais, en me rendant à la Forteresse Céleste,
Je pense que je vais essayer de trouver un remède.

232
00:13:38,518 --> 00:13:43,189
Je suis aussi le garde du corps d'Ariel-sama.
Je pense que je vais être absent pendant un moment.

233
00:13:43,189 --> 00:13:46,693
j'ai compris.
Ne vous inquiétez pas pour ça.

234
00:13:46,693 --> 00:13:50,863
Désolé. Le jour où je sens que je pourrai revenir
Je reviendrai ici.

235
00:13:50,863 --> 00:13:52,865
À propos de Lucy, s'il vous plaît.

236
00:13:52,865 --> 00:13:55,702
(Lilya) À propos de la maison
S'il vous plaît, laissez-nous tout.

237
00:13:55,702 --> 00:13:57,704
merci.

238
00:13:57,704 --> 00:14:00,640
Hein…. Voilà pour le rapport.

239
00:14:00,640 --> 00:14:03,042
Merci de partager si vous avez autre chose.

240
00:14:07,647 --> 00:14:10,149
《Après être allé voir Pérouse➨

241
00:14:10,149 --> 00:14:13,653
dans peu de temps
Il se passait pas mal de choses.

242
00:14:13,653 --> 00:14:18,157
Nanahoshi s'effondre
Allez sur le continent des démons et rencontrez Kishirika➨

243
00:14:18,157 --> 00:14:20,560
Atofe en colère...》

244
00:14:22,495 --> 00:14:24,664
C'était fort.

245
00:14:24,664 --> 00:14:29,669
Moi aussi un peu plus
Je dois devenir plus fort...

246
00:14:29,669 --> 00:14:33,339
《Dans ce sens
Ce que nous pouvons apprendre de Pérouse➨

247
00:14:33,339 --> 00:14:36,008
bonne direction et
Je pourrais peut-être le dire.

248
00:14:36,008 --> 00:14:40,513
Le reste... Je me demande ce que c'est.

249
00:14:40,513 --> 00:14:43,683
《Trop de choses à penser➨

250
00:14:43,683 --> 00:14:46,352
Du plus ancien
J'oublie toujours.

251
00:14:46,352 --> 00:14:50,022
Cela conduira à nouveau à un échec similaire.
On dirait que ça va se répéter.》

252
00:14:50,022 --> 00:14:52,859
D'accord, tenons un journal.

253
00:14:52,859 --> 00:14:54,861
《D'accord, écrivons.

254
00:14:54,861 --> 00:14:57,163
Écrivez maintenant》
(Bruit venant du bain)

255
00:15:05,471 --> 00:15:08,775
Ha…. D'accord!

256
00:15:13,146 --> 00:15:16,315
Maintenant, sur quoi dois-je commencer à écrire ?

257
00:15:16,315 --> 00:15:19,652
《Depuis quand ai-je un journal ?》

258
00:15:19,652 --> 00:15:23,156
Cette fois
J'espère que je ne deviendrai pas moine avant trois jours.

259
00:15:32,665 --> 00:15:34,667
(Hitogami) Hé !

260
00:15:34,667 --> 00:15:36,836
(Homme d'une vie antérieure) Vous...

261
00:15:36,836 --> 00:15:39,672
Est-ce que ça veut dire que je me suis endormi ?

262
00:15:39,672 --> 00:15:43,676
Cela fait un moment.
ah. Quand j'étais aventurier➨

263
00:15:43,676 --> 00:15:46,512
3 ans, jamais une seule fois
Tu n'es pas sorti.

264
00:15:46,512 --> 00:15:49,682
Moi aussi à cette époque
Beaucoup de choses ont mal tourné...

265
00:15:49,682 --> 00:15:52,351
Je suis d'accord. Par rapport à ça➨

266
00:15:52,351 --> 00:15:55,855
Toi ces jours-ci
Il semble plutôt en forme.

267
00:15:55,855 --> 00:15:59,525
Bien. se marier
Soyez en bons termes avec votre famille➨

268
00:15:59,525 --> 00:16:03,296
En effet, qu’est-ce qu’une vie antérieure ?
C'est tellement complet qu'on ne peut pas le comparer.

269
00:16:03,296 --> 00:16:06,299
J'ai aussi fait la connaissance de Pérouse.

270
00:16:06,299 --> 00:16:09,302
Est-ce Pérouse ?　C'est une personne extraordinaire.

271
00:16:09,302 --> 00:16:11,471
Atofe a aussi aimé.

272
00:16:11,471 --> 00:16:15,141
Non, c'est un peu
Je ne voulais pas être aimé.

273
00:16:15,141 --> 00:16:18,311
Magie de niveau Water King pour Roxy
Si vous ne l'avez pas appris➨

274
00:16:18,311 --> 00:16:22,481
Cela aurait pu être fou.
C'est vrai, cette magie est incroyable.

275
00:16:22,481 --> 00:16:26,652
Ignorer l'esprit combatif et toucher physiquement la chair
Quelle est la magie qui paralyse ?

276
00:16:26,652 --> 00:16:28,654
Parce que ce n'est pas probable.

277
00:16:28,654 --> 00:16:31,157
esprit combatif ? Qu'est-ce que c'est?

278
00:16:31,157 --> 00:16:35,995
Utiliser le pouvoir magique à l'intérieur de votre corps
C'est une technique qui améliore la capacité physique.

279
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
Si tu vas aux extrêmes
Vos mouvements deviendront plus agiles➨

280
00:16:38,998 --> 00:16:42,168
Dans la plupart des choses
Il semble que ça ne fera plus mal.

281
00:16:42,168 --> 00:16:46,339
Si vous entraînez votre corps, tout ira bien
On dirait que ce sera utilisable ?

282
00:16:46,339 --> 00:16:49,175
Je vais plutôt bien aussi
J'essaye de m'entraîner➨

283
00:16:49,175 --> 00:16:51,177
Je n'ai jamais pu l'utiliser.

284
00:16:51,177 --> 00:16:54,013
Cela arrive parfois.
Peu importe combien vous vous entraînez➨

285
00:16:54,013 --> 00:16:56,182
Une personne qui ne peut pas rassembler un esprit combatif.

286
00:16:56,182 --> 00:16:58,351
Cela s'appelle du talent.

287
00:16:58,351 --> 00:17:00,286
Eh bien alors.

288
00:17:00,286 --> 00:17:02,288
Je ne serai pas déprimé.

289
00:17:02,288 --> 00:17:05,458
ta magie est
Je peux ignorer ce genre d’esprit combatif.

290
00:17:05,458 --> 00:17:08,461
Je suis sûr qu'Orsted aussi
Je suppose que ça fonctionnera.

291
00:17:08,461 --> 00:17:10,630
Est-ce ainsi?　➨

292
00:17:10,630 --> 00:17:12,965
Je n’ai aucune envie de travailler avec Orsted.

293
00:17:12,965 --> 00:17:15,468
Je n'ai aucune rancune.
Est-ce ainsi?

294
00:17:15,468 --> 00:17:19,305
Viens y penser
J'ai été sauvé lorsque j'étais sur le continent Begaritto.

295
00:17:19,305 --> 00:17:22,475
Si je dis que je ne le regrette pas
Je mentirais, mais...

296
00:17:22,475 --> 00:17:24,644
Mais ce n'était pas mal.

297
00:17:24,644 --> 00:17:27,480
pour vos conseils
Mais je n'ai pas suivi.

298
00:17:27,480 --> 00:17:29,982
Eh bien, c'est aussi votre choix.

299
00:17:29,982 --> 00:17:32,318
Mais je vais juste demander.

300
00:17:32,318 --> 00:17:35,154
si je n'y vais pas
Que s'est-il passé ?

301
00:17:35,154 --> 00:17:39,492
Si tu n'y vas pas, ton père le fera
J'ai d'une manière ou d'une autre aidé ma mère➨

302
00:17:39,492 --> 00:17:41,494
Je ne suis même pas mort.

303
00:17:41,494 --> 00:17:46,165
Et tu es la princesse de la race des bêtes.
Appropriez-les tous les deux➨

304
00:17:46,165 --> 00:17:49,835
Nous avons vécu heureux pour toujours.
Qu'est-ce que c'est...

305
00:17:49,835 --> 00:17:53,339
Parce que je suis allé
Cela signifie-t-il que Paul est mort ?

306
00:17:53,339 --> 00:17:56,342
C'est exact. Je t'ai➨

307
00:17:56,342 --> 00:17:59,178
Je veux te montrer le bon côté
Il est enthousiaste➨

308
00:17:59,178 --> 00:18:01,614
Alors ça a mal tourné, non ?

309
00:18:01,614 --> 00:18:05,284
Non mais ce n'est pas ça...

310
00:18:05,284 --> 00:18:09,455
Même si vous le laissez tranquille, il se comportera correctement
J'ai sauvé ma mère.

311
00:18:09,455 --> 00:18:11,791
Bien sûr, Roxy aussi.

312
00:18:11,791 --> 00:18:14,627
Je n'arrive pas à y croire.

313
00:18:14,627 --> 00:18:16,963
Ça se passe trop bien, n'est-ce pas ?

314
00:18:16,963 --> 00:18:21,300
Peut être. Mais c'est comme ça
Qu'est-ce que le destin ?

315
00:18:21,300 --> 00:18:23,302
Je vois...

316
00:18:23,302 --> 00:18:26,305
Peut-être que ça aurait été mieux si je n'étais pas là...

317
00:18:26,305 --> 00:18:29,642
Merde, ne grince pas des dents quand quelqu'un dit ça.

318
00:18:29,642 --> 00:18:32,144
C'est du passé.

319
00:18:32,144 --> 00:18:35,815
C'est exact.
Cela ne sert à rien de le regretter.

320
00:18:35,815 --> 00:18:38,985
Je me sens heureux maintenant.

321
00:18:38,985 --> 00:18:43,322
Peut-être que j'ai fait le mauvais choix
C'est un fait.

322
00:18:43,322 --> 00:18:45,992
pour moi
Ce n’était pas seulement négatif.

323
00:18:45,992 --> 00:18:47,994
Pensons-le.

324
00:18:47,994 --> 00:18:49,996
C'est positif.

325
00:18:49,996 --> 00:18:52,331
Au fait, que s'est-il passé aujourd'hui ?

326
00:18:52,331 --> 00:18:54,500
Êtes-vous encore venu me donner des conseils ?

327
00:18:54,500 --> 00:18:58,170
Non, c'est plutôt un conseil.
Je suppose que c'est presque une demande.

328
00:18:58,170 --> 00:19:00,606
Une faveur ? C'est rare.

329
00:19:00,606 --> 00:19:03,275
Même moi parfois
Je vais juste demander.

330
00:19:03,275 --> 00:19:06,946
Eh bien, ça va.
S'il vous plaît, donnez-moi vos conseils de temps en temps➨

331
00:19:06,946 --> 00:19:10,616
Faites-le tel quel
Je savais que ce serait bien.

332
00:19:10,616 --> 00:19:14,120
Oh vraiment?
Ce serait utile si vous pouviez dire cela.

333
00:19:14,120 --> 00:19:16,789
Eh bien, j'ai reçu beaucoup d'aide.

334
00:19:16,789 --> 00:19:19,625
En fait, j'en doutais jusqu'à présent.
C'était mauvais.

335
00:19:19,625 --> 00:19:21,961
Suis-je toujours un dieu ?

336
00:19:21,961 --> 00:19:25,631
Mon passe-temps est de prendre plaisir à vaincre quelqu'un.
Je n'en ai pas l'intention.

337
00:19:25,631 --> 00:19:29,802
C'est exact. Alors que dois-je faire ?

338
00:19:29,802 --> 00:19:31,804
Ce n'est pas grave.

339
00:19:31,804 --> 00:19:34,306
Allons au sous-sol maintenant➨

340
00:19:34,306 --> 00:19:36,642
Je veux que vous vérifiiez s'il y a quelque chose qui ne va pas.

341
00:19:36,642 --> 00:19:40,312
Cela ne serait pas arrivé s'il n'y avait rien
Mais c'est bien.

342
00:19:40,312 --> 00:19:43,315
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? pourquoi….

343
00:19:43,315 --> 00:19:45,317
Non, je comprends.

344
00:19:45,317 --> 00:19:49,321
Je ne me doute de rien cette fois
Je vais essayer de faire ce que tu dis.

345
00:19:49,321 --> 00:19:52,992
Héhé, je vois.
Hein?

346
00:19:52,992 --> 00:19:57,163
(bruit)

347
00:19:57,163 --> 00:20:00,166
Merci...

348
00:20:05,504 --> 00:20:07,606
Hum...

349
00:20:10,176 --> 00:20:12,678
Sylphide ou Roxy ?

350
00:20:12,678 --> 00:20:16,015
Je suis content que tu m'aies réveillé.

351
00:20:16,015 --> 00:20:18,818
(bruit du vent)

352
00:20:23,022 --> 00:20:27,359
Eh bien alors.　Kush　Ugh, il fait froid...

353
00:20:27,359 --> 00:20:30,863
Venez découvrir le sous-sol.
C'était.

354
00:20:30,863 --> 00:20:33,365
C'est un conseil que je ne comprends pas vraiment, mais...

355
00:20:33,365 --> 00:20:37,203
Je ne m'attendais pas à ce qu'il devienne un objet sacré chez moi.
Y a-t-il quelque chose ?

356
00:20:37,203 --> 00:20:39,538
N'est-ce pas vrai ?

357
00:20:39,538 --> 00:20:41,540
Hein?

358
00:20:45,878 --> 00:20:47,880
Ah !

359
00:20:47,880 --> 00:20:51,550
(bruit du vent)

360
00:20:51,550 --> 00:20:53,552
Est-ce juste mon imagination ?

361
00:20:53,552 --> 00:20:55,554
(bruit de la porte qui s'ouvre)

362
00:20:55,554 --> 00:20:57,890
C'est ce que j'ai fait semblant d'être !

363
00:20:57,890 --> 00:21:00,993
Oh mon dieu...

364
00:21:00,993 --> 00:21:02,995
Hein...?

365
00:21:02,995 --> 00:21:07,500
Succès...?

366
00:21:07,500 --> 00:21:11,170
Non... Est-ce un échec ?

367
00:21:11,170 --> 00:21:14,673
N'est-ce pas censé réussir ?

368
00:21:14,673 --> 00:21:16,842
C'est... Qui est-ce ?

369
00:21:16,842 --> 00:21:21,180
Peut-être Hitogami ?

370
00:21:21,180 --> 00:21:23,182
Ha!
(bruit de porte qui se ferme)

371
00:21:23,182 --> 00:21:25,184
N'allez pas au sous-sol.

372
00:21:25,184 --> 00:21:28,521
Vous avez maintenant été trompé par Hitogami.

373
00:21:28,521 --> 00:21:32,525
Attends une minute
Qui es-tu ?

374
00:21:32,525 --> 00:21:34,693
D'où vient-il ?

375
00:21:34,693 --> 00:21:37,096
Je...

376
00:21:39,532 --> 00:21:41,700
Je m'appelle...

377
00:21:41,700 --> 00:21:47,039
(bruit du vent)

378
00:21:47,039 --> 00:21:52,211
"C'est dans ce monde"
C'était un nom que moi seul connaissais.

379
00:21:52,211 --> 00:21:56,715
Jusqu'à ma mort, c'est juste moi
C'était un nom que je n'aurais pas dû connaître.

380
00:21:56,715 --> 00:21:59,385
C'était un nom dont je ne voulais pas me souvenir.

381
00:21:59,385 --> 00:22:03,155
quelqu'un qui n'existe pas dans ce monde
C'était un nom.

382
00:22:03,155 --> 00:22:08,160
C'était mon nom dans ma vie antérieure.

383
00:22:08,160 --> 00:22:12,064
Je viens du futur.


